اسم من زینب جلالیان است
و به اعدام محکوم شده ام
My name is Zeynab Jalalian
i have been sentenced to be hanged

English

Dear Human right organisations

My name is Ms Zeinab Jalalian (زینب جلالیان)

I am 27 years old Kurdish female ,political prisoner, in Iran prison.

My Death sentenced was confirmed by Iranian Supreme Court.

I am currently ill ,because of torture and I don’t have any lawyer to defend me. i want to tell you that . trial took only few minute.

Court told me: “You are a God's enemies. Have to be hanged very soon” That was all my court process

I asked judge to give me permission to say good bye, to my mother and family,

Before execution, he told me "shut up" and rejected.

Zeinab Jalalian (زینب جلالیان)

26/11/2009

Persian

به‌ سازمانهای حقوق بشر :

اسم من زینب جلالیان می باشد

من دختر 27 ساله‌ی کرد زندانی سیاسی ایران هستم حکم اعدام من از طرف شورای عالی دادگاه‌ انقلاب اسلامی تایید شوده‌ است ، من بخاطر شکنجه‌ی زیاد در حال حاضر مریض ، و هیچ وکیلی ندارم که‌ از من دفاع کند محاکمه‌ی من فقد چند دقیقه‌ طول کشید و ان هم این بود که‌ دادگاه‌ به‌ من گفت تو دوشمن خدا هستی و باید اعدام شوی من از حاکم خواستم که‌ پیش از اعدامم به‌ من اجازه‌ بدهد برای اخرین بار صدای مادرم و فامیلم را بشنوم حاکم از من خواست که‌ دهنم را ببندم و در خواست مرا رد کرد .

26/11/2009زینب جلالیان

Turkish

Tüm insan hakkı örgütlarine

Ben 27 yasında siyasi tutuklu bir Kürt kızıyımm,iran ceza evinde yatıyorum.

benim idam kararım iran Yüksek Mahkemesi taranfindan onaylandi .Bana cok iskence yaptiklari icin ben cok hastayım ve yorgunum .

Benim avukatım yok .Beni mahkemeye götürdüler , mehkemem sadece2 - 3 dakika sürdü.
Hakimin kararı su idi:'''' sen tanrı düsmanısın senin kararın derhal ölümdür.''''
Benim hakimden tek bir istegim vardı : isetgimde buydu ''' idam edilmeden bana bir kaç dakika verin , annemin sesini duymak istiyorum ve vedalasmak istiyorum , ancak hakim bana agzıni kapat dedi ve benim istegimi red etti .

Zeinab Jalalian26/11/2009

Arabic

نداء عاجل الى منظمة حقوق الانسان

اني المواطنة الايرانية ..كردية القومية وادعى زينب جلاليان وابلغ من العمر 27 عاما ؟

لقد صدر بحقي حكما بالاعدام من قبل المحكمة الايرانية العليا .

حيث انني سجينة سياسية في سجن ايران وقد تعرضت للتعذيب والضرب الجسدي المبرح.

كما لم يعين لي محامي للدفاع عني .

وفي جلسة المحكمة الاخيرة صدر بحقي حكم الاعدام شنقا وقد طلبت من القاضي كرجاء وطلب اخير ان اودع والدتي واسرتي ولكن القاضي رفض طلبي وقال لي اخرسي .

كلي رجاء ان تحاولوا مساعدتي .

26.11.2009 ایران

زينب جلاليان

Kurdish

bo rèkxrawa mafè mrova ra,Navè min Zeinab Jalalian (زینب جلالیان) es 27 salime u keça kurdame. zindaniya siyasi le zindana iranèda me,hokmè sè dare dana min le layè dewleta iranè mehkema $ore$a blind hate sepandin,es vè gavè $u bona lèdan u qotane u E$kence gelek es nesaxim,mn chi parèzer ninn berevaniyè sh min bken,es d... xwazm bo we bèjim mehkema min btnè chend deqiqe bon, hakmi kote min to dojmna xodèy dè hèye sè dare dan,eve hemi naveroka mehkema min bo.tshtè mn xwasti sh hakmi ko derfetekè b dete mn bes gohdariya dengè dayka xo bkem pe$ ke men idam bken. le hakim gote min devè xo bgre u daxwaziya mn b chih ne ina!!!! Zeinab Jalalian

Kurdish

بۆ ڕیکخراوه‌کانی مافی مروڤ

ناوی من زینب جڵاڵیانه‌

من کچه‌ کوردیکی 27 ساله‌م که‌ له‌ ئیراندا زیندانی سیاسیم و له‌ لایه‌ن دادگای بالای شورشی ئیسلامی ئیرانه‌وه‌ حوکمی له‌ سیداره‌ دانم بو ده‌ر چوه‌ ، من له‌ به‌ر ئازار و ئه‌شکنجه‌ی زور وه‌زعی جسمیم باش نیه‌ و زور نه‌خوشم و وه‌کیلم نیه‌ و ریگام پی نادن وه‌کیلیش بگرم ، محاکه‌مه‌ی من ته‌نها چه‌ند ده‌قه‌ خایاند و قاضی دادگاه‌ ته‌نها ئه‌وه‌ی پی وه‌تم که‌ تو دوژمنی خودایت و ده‌بیت له‌سیداره‌ بردیت و به‌ زوترین کات ئه‌و حوکمه‌ جی به‌ جی ده‌کریت ، من داوام کرد له‌ قاضی دادگاه‌ که‌ بو ئاخرین جار با گویم له‌ده‌نگی دایکم و خزمه‌کانم بیت بلام قاضی دادگاه‌ پێ وه‌تم ده‌مت داخه‌ .

زینب جڵاڵیان26/11/2009

Italian

!Care Organizzazioni dei diritti umani,

mi chiamo Zeinab Jalalian. Sono una donna kurda di 27 anni e sono prigioniera politica. Mi trovo in prigione in Iran.
Il Supremo Tribunale iraniano ha confermato la mia condanna a morte.
Attualmente sono malata a causa delle torture subite e non ho alcun legale che mi difenda. Voglio dirvi solo questo: il processo è durato solo pochi minuti. Il tribunale mi ha detto: "Sei una nemica di Dio. Devi essere impiccata al più presto." Questo è stato il mio processo.
Ho chiesto al giudice di darmi il permesso di salutare mia madre e la mia famiglia.
Prima di essere giustiziata, lui mi ha detto "Sta zitta" e mi ha rifiutato il permesso.

26/11/2009.

Zeinab Jalalian

Russian

Меня зовут Зейнаб Джалалян (زینب جلالیان)

Я женщина курдской национальности, мне 27 лет, политический заключеная в иранской тюрме.

Я была приговорена к смертной казни Верховным судом Ирана.... See More
В настоящее время я очень сильно заболела из-за пыток и у меня нету адвоката, которы бы защитил меня. Я хочу рассказать вам об судебном процессе надо мною, он длился всего лишь пару минут.
Суд сказал мне: "Ты враг Бога! И скоро будешь повешена." Это был весь судебный процесс надо мною.
Я попросила судью дать мне разрешение, чтобы сказать "до свидания " моей матери и семье.

Судья сказал мне " Заткнись" и отклонил просьбу


Hebrew

שמי גברת זיינב Jalalian (زینب جلالیان)

אני בת 27 נקבה כורדית, אסירה פוליטי, בכלא באיראן.

בית המשפט העליון באירן אישר עלי הוצאה למוות


כרגע אני חולה, בגלל העינויים אין לי שום עורך דין כדי להגן עלי. אני רוצה להגיד לך את זה. המשפט לקח רק כמה דקות.

בית המשפט אמר לי: "את אויבי האל. צריך להיות מוקע בקרוב מאוד " זה היה כל תהליך המשפט שלי

שאלתי את השופט לתת לי רשות לומר שלום לאמא ולמשפחה שלי

לפני הוצאה להורג, הוא אמר לי "שתוק" ודחה.

זיינב Jalalian (زینب جلالیان)

26/11/2009

German

Hallo mein Name ist "Zeinab Jalalian"

ich bin 27 Jahre alt und bin als politischer Aktivistin inhaftiert. Meine Hinrichtung (Urteil) wurde bereits vom oberste Landesgericht des Iran bestätigt. Ich bin aufgrund der Folterung sehr Krank. Ich habe und bekomme keine Anwalt der mich verteidigt. Mein Gerichtstermin und meine Verurteilung haben insgesamt einpaar Minuten gedauert. Die Paar Minuten benötigte das Gericht nämlich dazu um mir mitzuteilen, dass ich der Feind Gottes bin und dass ich hingerichtet werden muss. Ich habe dem Richter darum gebeten mir vor meine Hinrichtung Zeit zu geben damit ich mich von meine Familie und Freunde verabschieden kann. Diese Bitte wurde auf der Stelle zurückgewiesen. Er sagte, dass ich lieber mein Maul halten soll.

"Zeinab Jalalian" 26.11.2009

source : http://www.zeinabj.webs.com :منبع